爱自由论坛国外旅游去欧洲关于手续文化习惯等的体会 → 第1页
 
楼 主 作者:多游多得 时间:2006-11-23 17:07  
江湖人称:多游多得
私有财富:790
传说中是:超级帅哥
我的家乡:江苏 南京
现居住在:江苏 南京
会员级别:普通会员
注册时间:2006年11月20日
主题:去欧洲关于手续文化习惯等的体会  (阅读数: 2次, 回复数: 1篇)

2006年10月15日一早,我们便集体驱车自南京前往昆山。午饭时地主便劝多吃些,于是少喝酒多吃菜,为即将远行做好准备。

昆山之景的确不错,那浓密的绿荫何其雅,那林立的别墅漂亮而且间距很大,那潺潺的小溪何其柔,那众多的湖泊貌美而且清纯见底。去欧洲到底要领略什么呢?不过,我们去那里毕竟是为了工作,领略景色只是工作的一个附产品,所以领略与否并非目的,不去计较也罢。

(1)丢掉了弱智标识

午饭后稍事休息,然后便接受了外事教育,尽管大多数人都出过国,尽管也都接受过此类教育,但例行的临行教育还是一个不变的主题。在出发去上海前,同事给我一撂子单位的贴标,让我们贴在包上以便辨认。我当时便觉不必,一般旅行社组织旅游,会给团队里成员发顶帽子或在夏天可以发便宜的T恤,这样就能确保安全和统一行动,这是因为导游和队员之间互不相识,而在同事的团队里,也许不必了吧。在包上贴标,包又不是统一行动的,只要各人认得自己的就是了。说归这样说,大家还是认为是一种标识。

到了上海机场,准备托运行李时,我才发觉自己把这些弱智标识丢在昆山的宾馆了。我没有惊呼,保持着镇静,然后在有人问起时,我还佯装找了一下,说不知放哪里了,暂时找不到,并说也无所谓的吧,这些包我们自己能认出来。也有同事这样附和。反正我心里有些后悔,甚至都害怕自己可别出什么乱子来,后面必当谨慎才是。

(2)丢掉了六小时

本来和亲友说,从上海起飞,到德国要7个多小时。其实不然!我们是夜里十点半起飞的,然后到了次日六点多到了慕尼黑,在慕尼黑机场下来再等两个小时,再转机去法兰克福。我原来的计算只是简单根据行程的,而行程上没有说明是当地时间,我也就没有意识到时差,其实,中国和德国有着七个小时的时差,然后据说是德国在十月份还在搞夏令时,只是在最后一个礼拜天才改回为正常时间,所以我们的时差表现为六个小时。

后来我自己也想想好笑,七个多小时就能飞到德国,那也太近了吧?因为以前去过澳大利亚,也花了十多小时的,的确不该这么快。总之,以后如果出国,会有比较清楚的时差意识了。

(3)丢掉了行李票

在慕尼黑下机时,有同事Y说把登机牌扔了,因为觉得没有用。可是,登机牌的背面贴着我们的行李票呢。这位老兄没有托运行李,可是我们多了一份礼品要打包,因此每个人的登机牌去利用了,每张登机牌的背面都贴有行李票。在上海机场时,我还纳闷那里的服务员为什么要在每张登机牌的后面贴上行李票,其实可以把所有的行李票都贴到一张登机牌上由一个人保管的。当然,他们这样做也并没有错。

总之丢掉登机牌连同行李票这种做法受到了大家的批评,联系人员LV立即和Y一起折回飞机去取。有趣的是,另一同事Z发现他居然也把登机牌丢了。于是L和Y任务二合一,可是,在过了很长时间后,他们回来了,说人家根本不让进飞机,说什么也不同意。而这飞机是另飞其它地方的,我们转机,就是要换其它飞机。天哪!我在下飞机时,还在问同事,我们要不要把随身行李带下去呢!我记得在国内转机一般是仍坐原飞机的呀。反正这同事是一名老江湖,当时坚定地跟我说要拿下去的,他说一会我们是要出关的。嗯,总之我是避免了犯一个更大的错误!

(4)在国外找到了自信

到了慕尼黑机场,由于转机要有两个小时的时间,于是大家不慌不忙地闲逛起来。同事LI居然在飞机上就已经狂点免税产品,买了相机香水之类,嗯,那是有钱的主儿,我可没想这样花钱。在机场里,更多的只是去了解一些品牌,以及相关的价格水平。

我蓦地发现,我需要陪人去找厕所,陪人去找吸烟室,陪人去买东西,陪人去找银行,陪人去问路。本来在飞机上我只是和同事聊天,也没有用多少英语,可是在机场,我开始意识到自己的存在了。呵,他们更是如此!

后来才知道,原来机场里的明信片很贵,我寄的要1.2欧元,再买一张邮票,少的要0.65欧元,多的则0.75欧或1欧不等。而后来,我们买过两打明信片3个欧,1打明信片1个欧的,不过,还是能看出来,质量和价格应该还是基本等比例的,至少很多其它产品价格基本统一。

(5)根本不要行李票

到了法兰克福机场,我们出关取行李,原来的担心顿时化为乌有。我从未想过老外会这样思考问题,各人自己取了行李后就径直出去,工作人员不用验行李票的。所以同事丢了行李票事实上并没有给我们带来任何麻烦。而我在慕尼黑机场曾私下断言,我们到法兰克福只有等所有其他人都走了我们才能走,估计工作人员要用这样的办法才能确定剩下的行李是我们的。可事实并非如此。

我分明清楚我们南京的碌口机场是要验行李票的。我也认为应该这么做,否则,为什么又要在托运行李时发行李票呢,既然不验就不用发嘛。真不知道这是一个简单的典型的显然的安全隐患,还是外国人的诚信已经到了愚不可及的地步?

(6)丢掉了同事C

接团的人来了,大家便一起往外走。还有人问起过,人都到齐了吗?其实大家都有些累,有些力不从心,心想着只要自己在跟着队伍走就够了。可等我们上了车,才发现少了同事C。于是我和联系人LV并导游一起去找,走着出来的路,紧张的左看右望,终于在机场我们原先出来的那个门口看到了他。他脸色略白,应当是有些紧张了,不过,他嘴上还说着,怎么回事?你们就丢下我一人不管了?我笑答,我们是先把所有行李拿过去安排妥当再来接您的!后来才知,当时我们排着队出来,C觉得太慢,自己琢磨着要不少时间,于是独自找地方去抽烟了。呵,组织纪律呀!

(7)快速用起了英语

以前和老外说话总是太紧张,不是不懂单词,应该是心理因素使我无法去想单词。这一次我们在客户单位时,由于较多涉及物流方面的术语,尤其是很多设备、数量名词,我听得有些吃力,可以说很多是听不懂。但慢慢地,我明白原来他们受自己母语很大影响,在英语里混着很多口音。在我冷静下来时,我感觉我已经能够运用它了。

先是联系人LV在翻译我们领导的“百闻不如一见”时有点发怵,于是我直接告诉他们是“SEEING IS ABSOLUTELY BETTER THAN HEARING”,更有“祝万事如意,心情愉快,全家和睦”等,我便译为“EVERYTHING GOES WITHOUT A HITCH WITH ALL OF YOU”。两个德外便夸我英语说得好。我想,那时起,我已经具备了和鬼子交流的胆量。

(8)西餐和中餐

刚开始听过介绍说一连几天会吃西餐,领导立即表示最多吃一两顿即可,要重新安排。我们同事皆喜。不过我心里倒是觉得稍有遗憾,吃点好的西餐也许是可以的吧?

简单的西餐的确不好吃,我真是讨厌得很那硬梆梆的面包,还有象烂泥一样的黄油,还有那煎肠子,哎,其他的水果蔬菜还是可以的,吃点鸡蛋也是无妨,但总体上是感觉永远吃不饱吃不好。我曾问一地主,我说你们天天吃这些玩意儿,不觉得厌烦吗?他耸耸肩,说喜欢中国菜。当然,有的老外在和我们一起吃中国菜时,吹捧说中国菜很健康,这一点我倒不认同,说实话,我们中国菜营养是不行的,论健康还是西餐。

可是,我们也吃到了非常好吃的西餐。那是在参观的第二天,我们在科布伦茨市的一个城堡餐馆里,吃到了类似南京夫子庙那样连绵不绝的西餐。这一次改变了我们所有人对西餐的看法。难怪导游说我们本来安排的都是一些很好的西餐,言语里都透出些羡慕来。不过,我们幸好也只吃了这一次,吃多了也许我们也会生厌了。人啊,有时就是有点贱。

那天早上我们一起用餐。我和地主坐对面。他很绅士优雅地坐着吃,一点声音也没有,我开始理解外国人的闹与静了。他们在公共场所注意不影响别人,在特殊的地方可以快乐疯狂地跳和闹,而我们中国人,似乎不是这样。从这点来说,我欣赏外国人的做法。我们说,文武之道,一张一弛,而社交之道,何不是一动一静?

我们吃的是西餐,我虽不想吃那面包,可还是切来一块,吃起来时真的很不方便。用刀子切实在麻烦,索性拿在手上嚼得了。在老外面前这样做倒有些不妥,不过,我想还是应该承认文化和习惯的差别,于是告诉他,我们中国人早上会吃馒头之类,通常是抓在手上慢慢咬的。呵,有趣的是,后来一次在中餐馆里吃油爆对虾时,他不知如何去虾皮,用叉子很辛苦地劳动,然后直接抓到手上吃了。我在一边表扬了他,说“RIGHT!KEEP IN HAND AND JUST BITE BY BITE!”


 

喜欢水上平静航行,感受求索之无涯;喜欢山里羊肠攀越,感受生活之曲折;喜欢临风引吭高歌,感受抗争之壮烈;喜欢雨中悠闲漫步,感受海天之广阔。
第 2 楼    
 

各位过客,只要来了就歇歇手啊,说几句,相互鼓励嘛!