| 楼 主 | 作者：高峰 时间：2006-4-4 14:32 | ||
| 江湖人称：高峰 私有财富：9161 传说中是：超级帅哥 我的家乡：江西 庐山 现居住在：广东 深圳 会员级别：普通会员 注册时间：2006年1月3日 |
主题：南北朝历史剧的空白----电视剧＜乱世精英＞ (阅读数: 4次, 回复数: 0篇)
乱世精英 第１集 根据张祖荣小说《东游记》改编 （本剧为《东游记》第一部） 编剧：方夫人 方民强 执笔：方夫人 编剧方夫人已于 1996 年买断了小说原著的版权 序言： 我国的历史剧，几乎已经把春秋战国，秦皇汉武，楚汉相争，三国鼎立，然后是隋、唐、五代、宋、元、明、清，最后是民国，都写到了。但写两晋的极少，而涉及南北朝的故事，至今是个空白！ 然而，恰恰在南北朝，出现了著名的科学家祖冲之；出现了著有《神灭论》的思想家范缜；出现了道家的里程碑人物，被称为“山中宰相”的名医名士陶弘景；出现了著名的地理学家郦道元！还出现了佛教的兴盛；艺术的繁荣……，我剧中所描写的，就是上述这些人物和这个时代的画卷。这是一批我国古代的高级知识分子，我们中华民族的精英！ 南北朝，是名副其实的乱世，而剧中人物：慧深、祖冲之、范缜、陶弘景、谢太君等等，是典型的华夏精英。故剧名为：《乱世精英》。 我的剧本，将填写南北朝这个时期的历史剧空白。这是个倒叙性的、跨越大时空的传奇性剧作。 （要求：人物对白全部打上字幕） 1-1美洲大陆 （外，日） 美洲大陆全景（字幕：美洲大陆）……，镜头渐推为墨西哥湾（字幕：墨西哥湾）……，继续推为尤卡坦半岛（字幕：尤卡坦半岛）……，再推至尤卡坦半岛尖端部，尤卡坦洲的里奥拉加托斯附近的海面（字幕：1985年）…… （以“尤卡坦洲的里奥拉加托斯附近的海面”画面为背景，推出总剧名《东游记》，稍后再推出：第一部——《乱世精英》 第 1 集） 1-2海上石油钻井平台 （外，日） 海上石油钻井平台……（米盖尔•德•桑切斯画外音起） 中国石油开采技术考察团成员一行十多人，刚参观完这座大型的、具有世界级先进设备设施和先进技术的海上石油钻井平台，准备离开。 米盖尔•德•桑切斯（西班牙语画外音）：“……呵，真是不可思议，当年，我们的先人克利斯托弗•哥伦布发现了这片美洲大陆之后，据说，就在咱们现在脚下的这片水域，还发生过一场印第安土著人的独木舟队和西班牙战船的海战呢！（入画面）而如今，这里又矗立起了一座足以令我们骄傲的海上石油城！哈哈哈哈……”（中文字幕）（字幕：米盖尔•德•桑切斯） 米盖尔•德•桑切斯说一句，女翻译林小姐翻译一句，中国考察团成员点头应和…… 米盖尔•德•桑切斯，这位长得挺帅的西班牙人，是这座海上石油城的跨国公司总部派驻的总工程师。他潇洒、高大，神色得意…… 司马义：“是啊，这座海上石油钻井平台不愧为‘海上石油城’之称。这里的自动化先进设施以及先进技术堪称世界一流，再加上您刚才说的故事，就更富有传奇色彩了。哦，谢谢您桑切斯先生，非常感谢，您刚才一番精彩介绍，真使我们大开眼界。”（字幕：司马义） 年轻的女翻译将这段话译成西班牙语。这位女翻译身材匀称，个子高挑，端庄清丽，一头乌黑的长发更显出一股青春魅力。因为姓林，而常被大伙儿称作林姑娘或林妹妹。 米盖尔•德•桑切斯（西班牙语）：“哦，司马义先生在石油开采方面也很有独到之见啊。”（中英文字幕） 林翻译译成汉语。 陈总：“我们司马义团长不仅精通业务，同时在文学、历史、地理、考古等方面也都很博学呢。”（字幕：陈总） 林翻译译成西班牙语…… 米盖尔•德•桑切斯（西班牙语）：“呵，是的是的，司马先生知识的渊博令我吃惊，也令我钦佩。我从小就对玛雅文化感兴趣，这是受我母亲的影响，哦不，准确地说，是受我外祖父的影响，我外祖父也姓哥伦布！”他脸上露出了一种得意。 米盖尔•德•桑切斯说一句，翻译小姐译一句。 “哥伦布？”考察团中不少人惊讶了。 米盖尔•德•桑切斯（从西班牙语转说英语）：“是的，哥伦布，我们西班牙人以哥伦布姓氏为荣。既然我外祖父姓哥伦布，那么，我的身上也就有一半是哥伦布家族的血统了！哈哈哈哈……”（中英文字幕） “哈哈哈哈……”中国客人一起笑了。翻译林小姐很尽职，但显然，考察团的大部分成员都是懂英语的。 米盖尔•德•桑切斯（以下说英语）：“但我没想到司马义先生，一个中国人，对美洲大陆的了解，尤其是对神秘的玛雅文化的研究，居然也这么深。认识您真是荣幸，希望我们能成为最好的朋友！”（中英文字幕） 西班牙人边说，边热情地拍着司马义的双臂。 林翻译依然很尽职，米盖尔•德•桑切斯说一句，她翻译一句，但司马义显然也很精通英语。 司马义：“认识您也是我的荣幸。刚才我已经跟您说过了，我们的华夏文明和玛雅文明一样，古老而神秘。欢迎您，和您那位也姓哥伦布的外祖父，欢迎你们一起来我们中国大陆参观游览，好了再见，再见，好朋友！”（中英文字幕） 司马义和西班牙人握手告别，高大的西班牙人伸出大手热情地握着，用劲过大，还冷不丁地一甩，把个司马义疼得直咧嘴，引得大家发笑…… 笑声中，考察团的十多个成员已上了一艘豪华的快艇…… 1-3大海岬口 （外，日） 大海的岬口处转出那艘豪华快艇…… 大个儿唱着（画外音）：“大海呀，大海，是我生长的地方，海风吹，海浪摇……” 小罗笑道（画外音）：“胡扯！我说大个儿哎，别胡扯了你，你生长的地方，那是山区！还海风吹海浪摇呢，吹点儿山风吧，吹！” 众人哈哈的一片笑声…… 李欣（画外音）：“呀，司马义团长，你这手都红啦！我说那位西班牙先生也真够热情的……”（入画面） 1-4豪华快艇 （外，日） 李欣：“……冷不丁地使那么大的劲……”李欣是一个挺有风度的中年女知识分子。 司马义：“就是！瞧，把我这手给捏的！要这么着捏咱们的翻译林姑娘，还不把人手给捏折了！” 司马义做着鬼脸，不住地甩手，人们哄笑着…… 小罗：“打是亲骂是爱，这恐怕是世界通用的，啊？人家桑切斯先生那么欣赏您，存心想跟您做好朋友，当然要来点亲热罗！” 司马义：“那我给你来点儿亲热！”说着，就要朝他脑门敲“栗子”，小罗赶紧躲开…… 林翻译笑道：“你不是自个儿找揍么？” 小罗：“哟哟，林姑娘林妹妹，你也舍得拿我取笑！” 林翻译：“去你的！”人们又是一阵笑声…… 司马义：“嘿，嘿！谁也不许欺负林姑娘！我们这位林姑娘林翻译，可是个人才呐，啊？精通英语、西班牙语！哦，法语也不错。” 小罗：“谁舍得欺负林姑娘呀！哎，听说，林翻译的父母都是大学里外文系的教授，是吧？” 司马义：“那当然。我呀，我是好不容易才把我们的林姑娘请来的呢！” 李欣：“哟，司马团长，亏你还说呢，刚才有一阵子啊，我看你用英语跟那位米盖尔的什么？哦，米盖尔•德•桑切斯先生，你跟他叽哩哇啦说得那个投入啊，整个儿地把我们的林妹妹给撂在了一边儿！” 林翻译：“李高工，您就别说了，那会儿幸亏没叫我翻。我呀，还真的不懂那些个玛雅文化的学问呢！再说，咱司马团长和那位米盖尔•德•桑切斯先生，都是英语通，根本不用翻译。” 司马义：“哪儿的话，他是西班牙人，我是中国人，我跟他俩说英语，就等于大家都在说外语，明白那意思就行了。” 又是一片笑声…… 丁可勤走到陈总身边，丁可勤和陈总，是这一行人中最年长的人。 丁可勤：“我说，他们那套自动化设备真是够先进的……”（变画外音）： 1-5画外音配镜头画面 丁可勤（画外音）：“……不过那投资也吓人，据说这家跨国公司拥有一半以上股份。” 陈总（画外音）：“可不是，这个海上石油城是由墨西哥政府和这家跨国公司合资经营的项目。这家跨国公司是国际大财团，听说，那位米盖尔•德•桑切斯先生的父亲，就是跨国公司在这座海上石油城的全权代表，权力大着呐！” 大个儿（画外音）：“我说呢！那位米盖尔•德•桑切斯先生年纪轻轻的，啊？看上去也就三十出头吧，就被派驻到这儿来当总工程师了！怕是，占了他老爷子的光吧！” 丁可勤（画外音）：“那倒也未必，他很少提他父亲。我看他更得意，更引以为骄傲的，……” 镜头画面： 快艇驶过的海面上，两道大浪花渐渐扩开去…… 美丽的海湾……，蓝天白云……（切回快艇）： 1-6快艇上 （外，日） 丁可勤：“……似乎是他那位也姓哥伦布的外祖父，哎，我记得发现新大陆的那个哥伦布好像是意大利人嘛！” 陈总：“出生在意大利人，后来去了西班牙，大概就算西班牙人了吧。” 小罗：“嗨！那该叫西班牙籍意大利人！反正啊，他的子孙后代就绝对算是西班牙人了，所以，这位西班牙先生自然就以姓哥伦布为骄傲了……” 大个儿：“什么呀，什么呀！那位米盖尔•德•桑切斯先生姓的是桑切斯，知道吗？桑切斯！不信你问翻译，林姑娘，对吧？是他的那个外祖父姓哥伦布！他刚才不是说了吗，他身上有一半是哥伦布家族的血统！……”林姑娘点头。 小罗：“啊，对对对，他姓桑切斯，桑切斯。他的外公姓哥伦布！” 大个儿：“嗨，要我说呀，就算他姓哥伦布，也未必都是那个发现新大陆的哥伦布的后代！” 小罗：“这话有理！不过看样子，那位桑切斯，桑先生，他对玛雅文化到还真是挺感兴趣、挺津津乐道的。是吧司马团长？” 司马义：“唔，那位米盖尔•德•桑切斯先生，的确对玛雅文化兴趣浓厚。还有啊，每次提到那个发现新大陆的克利斯托弗•哥伦布，嗬！他那得意、傲气劲儿，好像他呀，真成了那个发现新大陆的哥伦布的某一代子孙了！” 小罗：“哈哈哈哈……” 陈总：“哎，司马义，我说你呀，你赶紧回去查查你的家谱，没准，你还是司马懿的第某一代孙呢！《三国》里的那个司马懿，可绝对是个人物，挺了不起的！他要没点能耐，怎么能最终赢了诸葛亮呢？啊？你看，三国归晋以后，他的儿孙们当了近二百年的皇帝呐！”众人应和而笑…… 小罗：“是喽团长，您要是把《三国演义》讲给那位米盖尔•德•桑切斯先生听，再告诉他您就是司马氏的后人，那准保把他给听傻了不可！” 司马义：“怎么早不提醒来着！” 众人乐，笑声在海面上飘荡…… 1-7宾馆 （内，晚） 海滨城市白玫瑰宾馆…… 考察团成员回到下榻宾馆，回各自的房间，总台服务员友好地向中国客人打招呼…… 1-8宾馆客房 （内，晚） 司马义和陈总住一个房间，两人还在说着那座海上石油城。 陈总：“你别说，他们那套自动化设备的确先进，我看啊，这是这回咱出来所见到的海上石油钻井平台中最棒的一座。”说着拿起摇控器，打开电视…… 司马义：“是啊，但愿咱们也尽快拥有一座这样规模和水准的海上石油城。”司马义说着仰头往床上一倒，望着天花板，又自言自语起来…… 司马义：“也别怪人家傲气，人家有雄厚的经济实力，有先进的科技水平，唉！再跟谁谁谁占点儿亲带点儿故什么的……嘿！傲去吧，傲去吧！……”最后，几乎听不清他在咕噜什么了。 司马义边咕噜着边随手拿起本资料翻看起来，陈总望了他一眼，笑着摇摇头。正在这时，电话铃响，陈总随手关了刚打开的电视，接起了电话…… 陈总：“司马义，找你的，是桑切斯先生。” 司马义接过电话……，原本随意的表情发生了变化，司马义神色吃惊，又带有严肃和按耐不住的喜悦…… （出现全剧的片头《东游记》 第一部：乱世精英……） 1-9镜头画面配片头、片头曲 变下列镜头画面为背景画面，同时推出《东游记》第一部：《乱世精英》片头，片头曲，（包括原作者、编剧、导演等等字幕）…… 镜头画面： 司马义接电话，表情吃惊，他听着、应着、点着头…… 米盖尔•德•桑切斯先生兴奋地对电话说着、讲着、比划着…… 迭化推镜头（音乐画面）： 海上钻井平台……，七拐八弯……，过了一道长廊……，穿过一重门，又一重门……，上楼梯……，下楼梯……，豪华的厅内，打开了一扇暗门…… 密室中央立着一块巨大的、蒙着深蓝色丝绒布的、在海底沉睡了不知多少年的大石碑…… 司马义伸手去揭蓝丝绒布，……手抖得厉害，蓝丝绒布徐徐下滑……，猛地，他闭紧眼将蓝丝绒布使劲一拉，蓝丝绒布摔在地上！…… 他那依然紧闭着的两眼，胸脯起伏着……，他猛地一下睁开双眼，直直地瞪着……，突然，他欣喜若狂地轻叫一声：“我的天！真是中国汉字……”司马义使劲地咽了口口水，眼中闪着兴奋的光……（片头字幕、音乐完，画面切回宾馆）： 1-10 宾馆客房 （内，晚） 司马义说了声：Ok，see you tomorrow！“好的，明天见。”（中英文字幕）挂了电话。 司马义转过身，绷着脸望着陈总……，陈总也表情严肃地望着他，突然，司马义一跃并“哈！”地一声，把个陈总吓了一跳，司马义哈哈地笑了起来。 司马义：“哈哈哈哈……，你猜是什么事？啊？那位米盖尔•德•桑切斯先生，在电话里大喘着气，又兴奋又激动地说，说他们在处理一个水下故障时，无意中发现钻井平台靠海岸那边一个隆起的海丘，啊？海丘！”他做了个夸张的手势。 陈总望着他…… 司马义：“那海丘，居然是座海底金字塔！”司马义情不自禁地手舞足蹈起来。 陈总吃惊地：“海底金字塔？” 司马义：“对！海——底——金、字、塔！他说，这座海底金字塔的正面有一块巨大的石碑。” 陈总：“巨大的石碑？” 司马义：“不错。他们把那大石碑弄了上来，清除掉上面的沉积物啊，什么附生的海底生物啊等等，结果呢，……你猜怎么着？”司马义眼中闪着兴奋。 陈总赶紧问：“怎么着？”陈总显然也被感染了。 司马义：“露出了密密麻麻的方块字！他们也不知是玛雅文字，还是中国文字，还是日本文字，反正他们看着就如同天书，没一个人认得！” 陈总：“嗯，接着说。” 司马义：“那位桑切斯先生说，请咱明儿过去帮他们辨认辨认那天书，看看是不是有关玛雅文化的什么新发现。” 说着，司马义冲着陈总神秘兮兮地一笑：“我猜啊，那碑文准是中国汉字！” 陈总叹道：“嘿呀！”他的眼中也露出了兴奋的光。 司马义：“我总有那么一种感觉：我老觉得这墨西哥，这美洲大陆的玛雅文化，阿兹特克文化，还有印加文化，和咱们的华夏文明有着一种渊源！很深的渊源！” 司马义说到此，忽然在房内旋了个圈，陈总半张着嘴，愣眼望着司马义，司马义抬起了头。 司马义：“信不信？” 陈总：“唔，没准！呃，司马义，那天我好像听谁说过，哦对，就是听你说的 ：说是前些年在中美洲的太平洋沿岸，发掘出了中国古代船舶所使用过的石锚！要真是这样，嗨！说不定这回，让咱也逮一次新大陆的发现噢！”两人越说越来劲。 司马义：“没错！我还记得有资料上说，中美洲和南美洲的西海岸，还发现了不少破损的中国瓷器呢！所有这一切，不能不让人产生这么一种联想：远在哥伦布登上美洲大陆之前，咱们中华民族与美洲印第安土著民族之间，早就有过交流！并且，华夏文明对美洲大陆的文明可能还有着相当大的影响呢！” 陈总：“可不是嘛！哎，要真这么着，那位与你一见如故的米盖尔•德•桑切斯先生，恐怕就不会对你那样热情喽。啊？他最引以为得意、骄傲的资本，不就是他们的先人哥伦布，发现了美洲大陆嘛！”边说边笑。 司马义也一起笑，还耸了耸肩，做了个可爱的表情：“反正，历史该是什么样，就是什么样呗！” 说完，司马义又拿起那本资料翻看起来，但又立刻放下手中的资料，他似乎想到了什么…… 司马义：“我得跟其他人说一声，明早再上钻井平台。” 陈总：“忙你的吧，我来。”说罢拿起电话…… 1-11 宾馆客房内 （内，夜） 夜深了，司马义在床上辗转难眠。 陈总打开自己的床头灯：“怎么，还在想那事儿？” 司马义咂了一下嘴，也打开了床头灯：“我说陈总，您还记得不？在六……是六一年？六二年？反正那时候我正在上大学，当时有过一种争论：究竟是谁先发现了美洲？说是……说是在南北朝时就有中国人到了美洲了。” 陈总：“对，我也有这印象。”陈总若有所思。 司马义：“可争论的结果呢……好像不了了之。后来工作了，没几年，唉！就文化大革命了……” 陈总愣着不动，他的眼前闪着记忆的画面……（闪出）： 1-12 （黑白）镜头画面： 某机关办公室里，桌上摊着数张《北京晚报》的报纸，报纸上的一个栏目《燕山夜话》赫然醒目…… 人们不时地指着、点着《燕山夜话》，好奇地议论着，有人甚至热烈地争论起来……（闪回）： 1-13 宾馆客房内 （内，夜） 陈总：“等等，我想起来了！《燕山夜话》！邓拓的《燕山夜话》！当时登在《北京晚报》上的，里面就有文章专门讨论过，说是南北朝时期的一个高僧到达过美洲……” 司马义：“对对对！《燕山夜话》，我也想起来了！哎呀，这《燕山夜话》后来在文化大革命中惨遭批判。哎，那个到达过美洲的高僧叫，叫慧……慧什么来着？” 陈总：“慧……慧能？” 司马义：“不对，慧能是禅宗六祖，唐朝人。不过那高僧肯定也叫慧什么，慧……” 陈总：“是啊，叫慧什么来着？好象就在嘴边，慧……” 司马义：“哦，慧深！对，就叫慧深！” 陈总：“对对，慧深，我也想起来了，是慧深！” 司马义：“那时候我们宿舍里，天天都有人议论，说：慧深，怎么怎么的……” 陈总：“是啊，我们办公室也这样，……哦，当时报上还说，国外也有人提出过这种论点，说是中国人首先发现了新大陆……” 司马义：“就是！我记得当时报纸上、广播里，都报道过这事儿，争论还挺热烈的。就是后来……，不了了之。” 陈总：“是啊。……不过，这些争论就不属于咱这次出国考察的任务范畴啰。呵呵呵……”说着笑了，司马义也笑了。 陈总：“司马义，我就要离休了，可你的路还长着呢！”他意味深长地望着司马义。 司马义：“我知道，我知道……”司马义喃喃地说着，同时也深深地与陈总对视了一下，然后垂下双目。 司马义：“这次出国考察要不是您的竭力推荐，我的名额差点又给别人占了去。这回，不但出来了，您还非把这个考察团的‘团长’让给我当。您的苦心，我心里有数。……可是陈总，万一咱无心插柳柳成荫呢！这沉睡在海底的大石碑上的碑文——，它要真是中国汉字的话，哦，并且早于1492年，那可就是字字千金哪！啊？到时候，世界历史中的某些篇章就得重写！……” 陈总赞同地点头：“嗯，是啊！若真是那样，那大石碑可就是一件文物了！” 司马义：“对对，那大石碑肯定是文物！一件宝贵的、重要的文物！好在啊，这次的考察任务也完成了。咱们也可以腾出些时间来琢磨琢磨了，啊？哈哈哈哈……” 陈总：“对对对，哈哈哈哈……，哟，小声点，睡吧睡吧，明儿就知道了。”他关了床头灯。 司马义还在翻阅着…… 陈总转过头：“还在看什么哪？” 司马义一笑：“历史年代表，我带着《新华字典》呐，这上面的历史年代表我再看一下。”他翻阅着《新华字典》的最后几页…… 1-14 海面、快艇上 （外，日） 第二天。 海面上行驶着那条豪华快艇…… 丁可勤（画外音）：“嗨，我说，那大石碑上刻的要真是中国汉字，可就要震惊世界考古界喽！” 小罗（画外音）：“何止是震惊考古界，（入画面）咱司马团长说了，只要那石碑上刻的碑文真是中国汉字，并且早于1492年，那世界历史的某些篇章就得重写！” 大个儿：“要是那碑文真有什么惊世内容，咱就去申请个‘诺贝尔发现奖’！哎，有没有‘诺贝尔发现奖’的？” 李欣笑着打他一下：“去你的！……不过，美洲的玛雅文明可是个世界之谜，要是那碑文的内容真的能解出点儿有关玛雅文化的秘密来，那绝对轰动。” 司马义：“没错。哎，你们说奇怪不，这玛雅人哪，他们曾经创造了辉煌的玛雅文明，可在几百年前，呃——，有的专家说是在将近一千年前，玛雅人却抛弃了他们的城市，抛弃了他们的大片建筑和文明，突然神秘地消失了！没了！”说着两手一摊。 大伙儿饶有兴趣地围拢来…… 司马义：“直到1843……？反正是一八四几年，有两个美国探险家，一个叫史蒂文斯，一个叫卡瑟伍德，他们在那环境险恶的中美洲丛林里，发现了许多古迹，原来，那就是灿烂的玛雅文明的一些遗迹！后来，在墨西哥、洪都拉斯的好多地方都发现了玛雅古城的遗迹！然而，这些遗迹又留下了太多的谜，至今都无法解开！” 小罗：“是啊，记得上高中时，我们历史老师也讲过玛雅之谜，挺来劲儿的！” 司马义：“而我总觉的，那灿烂的玛雅文化，阿兹特克文化，还有印加文化，和咱们古老的华夏文明有着很深的渊源！你们瞧，他们的肤色、骨骼，还有他们的象形文字、图腾等等，跟咱们的，多象啊！哎，还记得咱们去参观过的玛雅遗址中，那个叫帕伦克古城的遗址吗？”大家点头应着…… 丁可勤：“就是那个，那个有……，有古代玛雅国王的宫殿，还有国王陵墓的那个遗址吧！” 陈总：“那遗址叫帕伦克宫殿。” 司马义：“对。那帕伦克宫殿里，那些碑铭神庙等等，啊？多有气韵！还有还有，它那城市结构和宫墙上的装饰浮雕等等，我看了以后啊，就有一种特别的亲切感！” 小罗：“噢，对对，我想起来了，那国王也够奢侈的，导游说，他身上戴了很多很多的珠宝玉石！” 司马义：“就是啊！导游说，陵墓挖掘出来时，那位国王的尸体骨架上有很多的玉石，不仅脖子上挂着玉珠项链，手指上戴着玉戒，两只手中还攥着很大的玉，那嘴里呢，还含着一块！” 众人点头：“对，对对……” 司马义：“可是，大家想过没有，恰恰在我们中国，很早很早以前就有这种殡葬习俗！尤其是身份高贵的人。比如西汉时期，啊，从汉武帝的墓葬发掘中，发现那汉武帝刘彻啊，他不仅身着金缕玉衣，嘴里还含着一块玉蝉呢！” 人们点头，惊诧…… 丁可勤：“哦，我想起来了，有资料说啊，老佛爷慈禧太后的嘴里，就含有一颗特大的夜明珠！” 小罗：“哦，对对，我在电影，哦不，是电视里，电视里也看到过。” 众人：“是啊是啊，我也在电视里见过的，见过的……” 林翻译：“我说司马团长，您真应该去改行，改行搞历史、考古。” 小罗：“对！要是这回有什么惊世发现，咱也别回各自的单位了，干脆一起跟着司马团长改行搞历史、搞考古得了。” 司马义：“你真以为考古那么诗意？啊？整天摸着那些破瓦碎片当宝贝，还得跟千百年前的尸体、死人骨头打交道！”众人哄笑。 小罗缩脑拱手：“得得，我谢了您哪！” 1-15 海上钻井平台 （外，日） 中国客人再次被接上了海上钻井平台，米盖尔•德•桑切斯先生已经迎候在那儿。 米盖尔•德•桑切斯用英语说道：“感谢上帝，但愿司马先生能辨认出这天书，这神秘的大石碑上说不定有着玛雅文化的大秘密呢，我为此兴奋极了。”（中英文字幕） 翻译小姐林姑娘认真地译成汉语，大家点头。 司马义：“我也很兴奋！”（中英文字幕） 米盖尔•德•桑切斯：“我知道您对玛雅文化很有研究，来，这边请！”（中英文字幕） 考察团成员显然大部份人都是懂英语的，所以，这句话没等翻译完就自然地跟着要往那边走，但是米盖尔•德•桑切斯站住了。 米盖尔•德•桑切斯：“噢，请原谅，女士们，先生们。我们想请司马义先生一个人先过去，给他一个安静的环境，等他细细地辨认了碑文之后再请大家一起过去参观，谢谢！”（中英文字幕）他的手下朝另一个方向做了个“请”的手势。 林姑娘尽职地逐句翻译，大家略带迟疑地看着司马义。司马义本想说什么，可是瞧着米盖尔•德•桑切斯一脸的诚恳和几分为难……，司马义轻轻一甩头，挥了挥手。 司马义：“好吧，那你们就待会儿再过来吧。” 1-16 迭化镜头 司马义跟着米盖尔•德•桑切斯一直往前走…… 他们七拐八弯……，过了一道长廊……，穿过一重门，又一重门……，上楼梯……，下楼梯…… 司马义被带入了一间华丽的内厅，接着，一扇密门启开，他被带入了密室…… 显然，那块大石碑已经被他们弄到一个挺神秘的地方去了。 1-17 密室内 （内，日） 身后的密室门关上了，顿时一片昏暗…… 聚光灯突然亮了，强烈的光线正好直刺司马义的双眼，他赶紧闭起，然后又慢慢睁开…… 密室中央立着一块巨大的、蒙着深蓝色丝绒布的、在海底沉睡了不知多少年的大石碑。司马义估摸着有两米多高，约一米宽，约一尺来厚。 司马义听到身边的米盖尔•德•桑切斯喘了口粗气，同时也听到自己的心在狂跳…… 司马义伸手去揭蓝丝绒布，……手抖得厉害，蓝丝绒布徐徐下滑……，猛地，他闭紧眼将蓝丝绒布使劲一拉，蓝丝绒布摔在地上！…… 他那两眼依然紧闭着，胸脯起伏着……，他猛地一下睁开双眼，直直地瞪着……，突然，他欣喜若狂地轻叫一声：“我的天！真是中国汉字！” 司马义使劲地咽了口口水，眼中闪着兴奋的光。米盖尔•德•桑切斯的神情也大为兴奋。望着大石碑，司马义喃喃地自言自语起来。 司马义：“啊，字体有点魏碑的味道，哦不，不像魏碑。书法……唔，不算很漂亮，但也还娟秀、清晰……”他微晃着脑袋自语着。 米盖尔•德•桑切斯又兴奋又紧张，急想催问，但是司马义专注的目光又使他咽回了问话。 司马义逐字逐句地读出了碑文：“威武战神墨西特里之妻谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西门寺高僧慧深……慧深！？真是慧深！？”司马义满面惊喜。 米盖尔•德•桑切斯：“什么？”（中英文字幕）司马义却没听见，他回过去两句，重新读碑文。 司马义：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西门寺高僧慧深长老衣冠墓丘题记于左……” 司马义顿住了（独白）：“高僧慧深的衣冠墓丘……，高僧慧深是太子司马远？……”他又重新读了这句：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西门寺高僧慧深长老衣冠墓丘题记于左……” 司马义读不下去了，他只觉得心血上涌，呼吸急促。他睁大眼睛，视线在石碑上面上下移动…… （注：碑文本身没有标点符号，标点停顿是由角色司马义读出来的。另外，角色读这一段文字时，在‘司马远’和‘慧深’这五个字上要重读。——编剧） 米盖尔•德•桑切斯用英语急切地问：“快，你快告诉我，上面写的什么？什么‘威武战……，’什么‘司马远……，慧——深’？”（中英文字幕） 可是司马义抬手做了个莫打搅的手势，他的整个心都让碑文给吸引住了，他贪婪地默念着碑文…… （在背景音乐中）司马义默念完正面又看背面……，司马义心潮翻腾，激动不已…… 米盖尔•德•桑切斯六神无主地在不大的密室中走来走去，聚光灯下，他的身影变得忽长忽短…… 良久，司马义抬起了头，这时他已平静了许多。他望着米盖尔•德•桑切斯开了口。 司马义：“根据碑文上所记载的年代换算，大约在公元485年模样，中国南朝有个叫慧深的高僧，带着他的义女谢英姑，义子山神……”（中英文字幕） 米盖尔•德•桑切斯带着兴奋的微笑听着，但立即，兴奋的微笑在凝住了，消失了，变成了吃惊，怀疑，不快，愤怒…… 司马义用英文对米盖尔•德•桑切斯说着，英文声音渐轻，变为画外音，同时，响起了司马义的中文画外音，并转景切出： 1-18 司马义画外音配镜头画面 司马义画外音： “根据碑文上所记载的年代换算，大约在公元485 年模样，中国南朝有个叫慧深的高僧，带着他的义女谢英姑、义子山神等，经历了千难万险，历时两年半，跨越了太平洋，来到这块土地。也就是说，在这批中国人登上了美洲大陆的一千多年以后，你们的先人克利斯托弗•哥伦布才于1492年越过大西洋，登上了巴哈马群岛的海岸。” 镜头画面： 画面出现美洲大陆全景、渐推向墨西哥湾……，并以此画面为背景，再一次推出剧名《东游记》第一部：《乱世精英》……，在以上画外音结束时，再转景切回密室内…… 1-19 密室内 （内，日） 米盖尔•德•桑切斯惊呆了！…… 司马义又自顾贪婪地默念起了碑文……，这位西班牙人像只公牛般地喘起了粗气…… 司马义（独白）：“哎呀，这么重要的历史见证物，我得先给它拍下来，对！拍下来，这可是最珍贵的照片呐！……”他拿出照相机，后退两步对着石碑调焦距…… 聚光灯骤灭，照相机被夺下。黑暗中滚动着西班牙人压低了的声音（英语）：“走吧！这里什么也没有了，你也从来没有见过这块石碑！”（中英文字幕）说着，窜过来两个人夹着司马义连推带拖地就往密室门外去…… 司马义：“这……这，你们干什么！……”（中英文字幕） 1-20 钻井平台 （内，日） 司马义身不由己地被人架着往外走……，边走边气愤地嘟哝着…… 司马义：“我明白了……，看，看来，如果僵持下去，你们是什么事都会干出来的。这头该死的……！刚才我要是坚持让我们团的其他人也一起进来就好了，……干，干什么！你们轻点，他妈的！……” 司马义借势往外退着……退出密室，退出内厅，……他不时地吼一声，同时，脑子也在飞快地转着…… 司马义（独白）：“对，我得赶紧离开钻井平台，（变画外音）去向友好的墨西哥政府请求法律上的保护和道义上的支持，然后再把这属于全人类的财富公之于众……” 这时他已被人架着出了两个楼梯……，几重门……，到了一条长廊过道上。 1-21 长廊过道 （内，日） 到了过道，米盖尔•德•桑切斯略停步，恢复了他的绅士风度，那两人也放开了司马义。司马义也站定，喘着气。 米盖尔•德•桑切斯（英语）：“朋友，发现美洲大陆的只能是我们的先人克利斯托弗•哥伦布！中国人怎么可能比他早一千多年踏上这片土地呢！”（中英文字幕）边说着边狡黠地笑着。 司马义：“但是，那块大石碑，大石碑是最好的历史见证！”（中英文字幕） 米盖尔•德•桑切斯依然狡黠地笑着：“当然，我们可以做一笔交易。”（中英文字幕）。他望了随从一眼，随从把已经抽掉了胶卷的照相机还给司马义。 司马义气呼呼地接过照相机：“不！你别以为我会拍卖真理！”（中英文字幕）司马义理了理被弄皱了的衣服和头发。 米盖尔•德•桑切斯：“我知道你想去干什么，可你忘了，我的身上还有一半哥伦布姓氏的血统呢！”（中英文字幕） 司马义：“可你应该尊重历史！”（中英文字幕） 米盖尔•德•桑切斯：“历史就是，我们的先人哥伦布于1492年首先发现了美洲大陆。好啦，既然交易不成，十分钟以后，这块石碑就将不复存在了。”（中英文字幕） 司马义：“你！……”（中英文字幕） 米盖尔•德•桑切斯：“我一定会这样做！”（中英文字幕） 司马义淡淡一笑：“但是，那石碑的碑文已经全部刻在我的大脑中了。而这，你是没有办法毁掉的！”（中英文字幕） 西班牙人仰面大笑：“哈哈哈哈……，口说无凭！你如果要写什么的话，写出来的，也只能是一部《新天方夜谭》，一部谁也不会相信的幻想小说而已！哈哈，哈哈哈哈……”（中英文字幕）他得意地将满头金发潇洒地一甩。 等他笑够了，司马义才不冷不热地喷出一句中文：“即使用小说，或者别的，我也要还其历史的本来面貌！”（中英文字幕）然后又用英语说了一遍。 说完，他径自沿着来路向自己的同志们那儿走去…… 望着司马义远去的背影，米盖尔•德•桑切斯吹了声口哨，露出冷傲的笑容，一使眼色，那两个随从便快步向司马义身后走去，代主子送客。 （注：本小节中司马义和米盖尔•德•桑切斯对话用英文。） 1-22 一组迭化镜头 司马义向考察团成员们愤怒地诉说……，司马义跟陈总说着慧深，陈总惊讶不已…… 司马义和陈总及其他考察团成员一同到中国驻墨西哥大使馆…… 司马义等人一同到墨西哥有关部门……警察局……海关…… 司马义从该城市的博物馆走出来…… 司马义望着大海……，眼前又出现米盖尔•德•桑切斯狡黠的笑容…… 1-23 飞机上 （内，日） 中国石油开采技术考察团起程回国了。 司马义面无表情，他望着机窗外，心里在翻腾…… 司马义（独白）：“一切办法都用过了，全部无效！那块大石碑没有了，没有了！甚至连海里的衣冠冢金字塔也没有了！也没有其他物证，更没有人证……，真是……”想到这里，司马义狠狠地咬了咬牙，咽了一口…… 陈总从空姐手里接过一杯饮料，递给司马义，同时投给他一个安慰的目光。 司马义看着陈总，松开了紧握的双拳，接过饮料，愤怒的脸色渐为平静，但目光却更为坚毅、深邃…… 司马义喝完饮料，投给了大家一个微笑，顿时，这微笑在大家脸上荡漾开了去…… 1-24 司马义家 （内，夜） 桌案上堆着许多书刊资料：《梁书》、《南史》、《高僧传》、《弘明集》、《中国史纲要》、《史记》、《辞海》等等，书中多处夹着小纸条…… 司马义正在写字台前，认真地伏案查阅着，记录着……，司马义停下手中的笔，他发起愣来…… 司马义：“司马远太子，慧深，慧深原本是司马远太子，东晋末年晋安帝司马德宗的太子……”他的思绪飞到了一千五百年前的南北朝……（化出）： 1-25 东晋王朝内宫 （内，日） 东晋王朝宫中，晋安帝司马德宗焦躁地来回走着……（字幕：晋安帝司马德宗） 一阵婴儿的哭声传出……，晋安帝停步，瞪大双眼望着寝宫的门帘…… 一个宫女喜冲冲地出来…… 宫女：“圣上大喜，圣上大喜了！贵妃娘娘生下了皇子！” 晋安帝惊喜道：“皇子？朕有皇子了？朕有皇子了！哈哈哈哈，朕有皇子了！朕终于有皇子啦！哈哈哈哈……，朕这就册立他为太子！快，快把太子抱出来让朕看看！” 裹在杏黄色襁褓立的小太子抱了出来（特写镜头）……（化回）： 1-26 司马义家 （内，夜） 司马义喃喃道：“可惜，你只当了三天太子，你那个傀儡父皇晋安帝也没法保护你！”他吐了口烟，（独白）“淝水之战胜利后，偏安江东的东晋王朝并没有因此而中兴，相反，士族阶层的腐朽没落给东晋朝庭带来了不可克服的危机……”（变画外音）： 1-27 司马义画外音配迭化镜头 司马义画外音： “五斗米道浩浩荡荡的水师又从长江口溯江而上，搞得晋王朝无有安宁。广州刺史桓玄，在北府军忙于剿杀五斗米道时趁虚而入，一举攻克建康。五斗米道首领孙恩倒是让北府军给逼下了海，可是，广州刺史桓玄趁虚而入，攻克建康，建康又失守了。这时，北府军将领刘牢之手下的一个部将刘裕，小名刘寄奴，原是个赌棍，倒也有股子亡命之徒的劲儿。他组织了近二千人的敢死队，埋伏在建康城附近，趁机偷袭，杀进建康。结果，桓玄刚登上皇位，就被赶出了建康城，不久，人头也落了地。接着，刘裕又把晋安帝司马德宗重新扶上了宝座。这么一来，刘裕也就顺理成章地成了‘中兴’晋室的炙手可热的重臣。义熙六年，即公元410年，刘裕又率军在北方灭了南燕，大胜而归，此后，他更是大权在手，不可一世！而皇帝，也就越发地成了傀儡……” 迭化镜头： 烟雾中的建康城……（字幕：东晋末年） 五斗米道浩浩荡荡的水师……，喊杀声中，道首孙恩站立船头（字幕：孙恩）…… 五斗米道失败惨重，孙恩跳海而死……溃散的五斗米道余众推卢循为首领，继续与北府军周旋（字幕：卢循）…… 广州刺史桓玄趁虚而入，攻克建康……，得意的桓玄在建康登基……（字幕：桓玄） 刘裕带领二千多名北府兵敢死队偷袭建康（字幕：刘裕，小名：刘寄奴）…… 黄袍刚加身的桓玄被刘裕赶出建康城……，桓玄被刘裕追杀、战死…… 刘裕把晋安帝重新扶上宝座，他便顺理成章地成了‘中兴’晋室的重臣（字幕：晋安帝司马德宗）…… 刘裕率军北伐，灭南燕。（字幕：义熙六年，公元 410年）刘裕北伐凯旋而归……，凯旋而归的刘裕一副傲慢、不可一世之态…… 烟雾中渐转景，镜头中刘裕渐推为特写…… 1-28 车骑大将军府 （内，日） 接前镜头（拉），刘裕坐在自己府中的华堂上。（字幕：义熙九年即公元 413年） 刘裕：“明日之事全都安排好了吗？” 部将：“按大将军的旨意，全都安排好了。从建康宫到瓦棺寺，一路搭起了一十八座法门……” 刘裕：“我指的是宫中那边！”阴冷的眼中射出两道毒光。 司马义（画外音）：“这个大权在握的刘裕，他已经策划好了一个重大的阴谋！……”（转景为司马义家中）： 1-29 司马义家 （内，夜） 司马义喃喃地：“……一个重大的阴谋啊！这个重大阴谋，就是针对你，针对你这个刚出生三天的司马远小太子的呀！你这小太子，真是生不逢时啊！”…… 此贴被一世爱平(chana1982ljgp)修改于2006-4-15 12:22 |
||
| 可以爬呢 | |||